/LING

Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled.

Lista de candidatos sometidos a examen:
1) colocaciones del español (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística

---

1) Candidate: colocaciones del español

Is in goldstandard

---

1
paper corpusSignosTxtLongLines471 - : Tal como se explica en ^[47]Alonso Ramos (2015), el DiCE es un diccionario que sigue los presupuestos teóricos defendidos por la Lexicología explicativa y combinatoria (^[48]Mel’čuk et al., 1995). Aunque presta especial atención a las colocaciones del español (relaciones sintagmáticas), propiamente se trata de un diccionario de ‘correlatos léxicos’, esto es, de relaciones tanto sintagmáticas como paradigmáticas en las que una determinada unidad léxica condiciona la elección de otra y que ^[49]Mel’čuk (1996 ) formalizó en su día mediante la herramienta de las ‘funciones léxicas’. Las funciones léxicas expresan relaciones relativamente sistemáticas dentro del léxico de las lenguas naturales y, cuando toman como argumento una unidad léxica (denominada ‘palabra llave’), dan como resultado otra cuya elección depende de la primera. El funcionamiento de esta herramienta se puede comprobar en el ejemplo siguiente:

Evaluando al candidato colocaciones del español:

colocaciones del español
Lengua: spa
Frec: 17
Docs: 6
Nombre propio: / 17 = 0%
Coocurrencias con glosario:
Puntaje: 0.193 = ( + (1+0) / (1+4.16992500144231)));
Candidato aceptado

Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término

(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)

colocaciones del español

: Alonso Ramos, M. (2003). Hacia un Diccionario de colocaciones del español y su codificación. In M. A. Martí (Eds.), Lexicografía computacional y semántica (pp. 11-34). Barcelona: Edicions de l’Universitat de Barcelona. : Alonso Ramos, M. (2015). El Diccionario de Colocaciones del Español: Una puesta al día. Estudios de Lexicografía, 5, 103-122. : Alonso, M. (2003). Hacia un Diccionario de Colocaciones del español y su codificación. En M. A. Martí (Ed.), Lexicografía computacional y semántica (pp. 11-34). Barcelona: Edicions de La universitat de Barcelona. : Vázquez Veiga, N. (2014). Marcas de uso del Diccionario de Colocaciones del Español. Zeitschrift für Romanische Philologie, 130(3), 698-724.